
本协议的任何翻译版本与英文版有差异时,以英文版为准。
隐私声明
1) 从参与者处收集的个人数据将受联合利华隐私政策的约束(可参考网站 www.unileverprivacypolicy.com,该政策可能会不时修订)。
2) 对这些个人数据的处理旨在出于比赛管理(管理中可能会涉及第三方)目的。也可能用于特定地其他目的,并可能由指定的其他第三方处理。
3) 参与者有权通过向 DPO.sg@unilever.com 的推广方数据保护主管发送电子邮件,要求查阅并更正或撤销对推广方所持有的任何个人数据的收集、使用或披露的同意。
-
详情
个人数据 指的是您本人的个人数据,包括在您参与过程或者作为参与资料提交的一部分或者在相关的管理期间提供的个人数据。
本次比赛可能涉及的个人数据包括:
- 姓名、图像/肖像、声音;
- 相关活动期间拍摄的照片和视频;
- 电子邮件地址和电话号码;
- 公司、职位、业务类型和地址;
其他目的 向您提供您可能感兴趣的相关产品、服务、促销和活动的通知;
联合利华饮食策划部门产品的广告和营销之目的;
教育或研究目的;
第三方 不适用;

比赛详情
I. 概述:
本次比赛内建于 UFS Mobile 应用程序(本“应用程序”),仅针对餐饮运营商,一共包含两部分:每日打卡和 UFS Kitchen Dash 游戏(本次“比赛”)。
II. 推广方:
联合利华(新加坡)私人有限公司,地址是:20 Pasir Panjang Road, Mapletree Business City #06-22,Singapore 117439
III. 如何参加:
1) 注册 – 每位参赛者必须在本应用程序内注册并确认同意本次活动条款,方可参加本次比赛。每人/每个电邮地址或者手机号码只能注册一个 UFS 手机账号,无论是否有多人使用同一电邮地址。在注册时,经过电邮/手机号码授权验证的电邮地址持有者(同时符合资格标准)将被视为参赛者(“参赛者”)。
2) 每日打卡 – 参赛者(定义如下)在连续28天登录本应用程序时,必须点击应用程序中的签到按钮来进行记录。参赛者每连续7天签到(即连续签到7天、14天、21天和28天)即可获得奖励。
3) UFS Kitchen Dash 游戏 – 符合资格的促销产品将附带 QR 代码。在指定的时间内(以联合利华当时的规定为准),每次购买任何指定的促销产品,参赛者将会在绑在促销产品包装的宣传卡中找到 QR 代码。每位参赛者需扫描应用程序中的 QR 代码,即可获得一次游戏机会、能量球和抽奖机会。
IV. 奖品:
1) 每日打卡 – 每日打卡的奖品如下:
7天 - 150点UFS线上奖励分
14天 - 价值5元的 CapitaLand 购物礼券
21天 – 两张嘉华院线全天通票
28天 - 价值40元的 NETS Flashpay 卡
2) UFS Kitchen Dash游戏 – UFS Kitchen Dash 游戏设有以下奖项:
a. 价值2500元的终极幸运大奖旅游配套。参赛者每次完成UFS Kitchen Dash 游戏的挑战(达到第100个方块),即可获得一次参与幸运抽奖的机会。在达到第100个方块时,参赛者将获得一次幸运抽奖机会。之后,参赛者将重新回到第0个方块,然后开始第二轮游戏来累积方块。
b. 如果参赛者走到UFS Kitchen Dash 游戏中设置了奖品的方块,即可获得相应的如下奖品:
-
第一阶段奖品(2019年3月至2019年7月)
奖品类型 价值 数量 成本 四天三夜双人台北之旅 2500元 1 2500元 OSIM 眼部按摩器 299元 3 897元 厨刀套装 89元 5 445元 50元 CapitaLand 购物礼券 50元 20 1000元 30元 CapitaLand 购物礼券 30元 5 150元 20元 CapitaLand 购物礼券 20元 10 200元 10元 Takashimaya 购物礼券 10元 20 200元 5元国泰礼券 5元 25 125元 5元平价超市购物礼券 5元 50 250元 总计 5,767元
-
第二阶段奖品(2019年9月至2020年1月)
奖品类型 价值 数量 成本 四天三夜双人澳大利亚之旅 2500元 1 2500元 OSIM 眼部按摩器 299元 3 897元 厨刀套装 89元 5 445元 50元 CapitaLand 购物礼券 50元 20 1000元 30元 CapitaLand 购物礼券 30元 5 150元 20元 CapitaLand 购物礼券 20元 10 200元 10元 Takashimaya 购物礼券 10元 20 200元 5元国泰礼券 5元 25 125元 5元平价超市购物礼券 5元 50 250元 总计 5,767元

V. 如何赢奖:
每日打卡 –
1. 参赛者必须每天登入应用程序,然后会看到该奖励活动的完整日历视图。
2. 参赛者需要点击“打卡”按钮进行打卡。
3. 参赛者如果连续7天、14天、21天及28天打卡,即可根据上文(第4部分第1节)所述获得相应奖品。
UFS Kitchen Dash 游戏 –
在指定的时间内(以联合利华当时的规定为准),每次购买任何指定的促销产品,参赛者将会在绑在促销产品包装的宣传卡中找到 QR 代码。每个 QR 代码一经扫描,即转换为一个游戏机会(免费投掷骰子)。
- 1公斤装家乐鸡精粉:2019年4月至5月; 2019年9月至10月
- 800克装家乐金沙咸蛋粉:2019年4月至6月; 2019年9月至10月
- 2公斤装家乐马铃薯泥:2019年5月; 2019年10月
- 3公升装顶好牌纯正蛋黄酱:2019年6月
在活动的第一阶段和第二阶段,参赛者每次扫描 QR 代码就可获赠一次游戏机会、一个能量球和一次幸运抽奖的机会。参赛者需要点击“投掷””按钮投掷骰子,然后按照骰子的点数移动相应的步数。游戏的机制如下:
a) 游戏在“蛇梯棋”的板面上进行,上面是标有数字0到100的方块,其中第一个是1号方块,最后一个是第100号方块,参赛者走到最后一个即完成本轮游戏。游戏界面可能与传统游戏有差别,但还是在板面上从下而上按照数字从小到大的顺序排列。任何方向性的词汇,例如向上、向下、前进和后退可能并不表示其真实含义,而是用数字来代指。
b) 每位参赛者将获得一个标准骰子,骰子的六个面分别为1到6个点数,每一面与其对面的点数相加之和为7。参赛者在投掷骰子之后,将根据所得的点数移动。
c) 每位参赛者将获得一个厨师人物形象,初始位置是第0个方块,然后按照数字顺序从底部往上移动。参赛者必须刚好移动到第100个方块才能获得奖励。如果要移动的步数超过了到达第100个方块所需的步数,那么人物形象将会往回走超出的相应步数。
d) UFS Kitchen Dash 游戏中的所有障碍和捷径均分别对应传统游戏中的蛇(“障碍”)和梯子(“捷径”)。如果参赛者移动到障碍物数字较大的一端,那么需要向后或者向下移动;而如果移动到捷径数字较小的一端,那么则可以前进或向上移动。参与者还可以获得UFS Kitchen Dash 游戏特有的能量球,获得能量球后,可以移动的步数为骰子点数的两倍。障碍物和捷径并不一定使用蛇和梯子来表示,也可能使用其他的形象来代替。当正好移动到第100个方块时,参赛者就被认为完成了本轮游戏,然后返回到第0个方块。
如果参赛者移动到标有奖品的方块上时,即可获得丰厚的奖品。奖品及游戏奖励的赢取方式如下:
a) 参赛者在移动到指定的方块之后,即可获得一次免费游戏机会和/或一次升级(“升级”)作为游戏奖励。参赛者可以自主选择累积何种奖励,以及在何时使用这些奖励。
b) 参赛者移动到标有奖品的方块上时会获得相应的奖品。方块上的奖品先到先得,数量有限。
c) 在每个游戏阶段所获得奖励不得带入下个游戏阶段,且在每个游戏阶段未用完的奖励将会作废。
VI. 参赛者资格条件:
本次比赛面向拥有 UFS 有效移动帐号的贸易客户。
VII. 以下人群不符合参赛资格:
- 推广方以及推广方代理的员工,包括其直系亲属和家庭成员
- 推广方、推广方授权经销商(Lim Siang Huat 私人有限公司和Teo Soon Seng 私人有限公司)、销售联合利华饮食策划部门产品的批发商以及他们的广告公司、相关方的员工和直系亲属。
- 该比赛不对公众开放。
VIII. 参赛日期:
开始日期:2019年3月1日;
结束日期:2020年1月31日。
UFS Kitchen Dash 游戏 – UFS Kitchen Dash 比赛将于2019年3月1日至2020年1月31日举行。
IX. 获奖通知及兑奖:
获奖通知:
- 方式 - 每位获奖者将在得奖后的7个工作日内收到由推广方发出的电邮通知;
- 时间 - 得奖后的7个工作日内;
- 抽奖 – 第一阶段的抽奖将于2019年8月15日下午6时举行,第二阶段的抽奖将于2019年2月15日下午6时举行。
兑奖:
- • 方式 - 若奖品价值超过500元,得奖者必须携带其个人身份证前往推广方的代理商处验明身份后领取奖品。若奖品价值低于500元,我们将联络获奖者核实其邮寄地址,然后以挂号信的方式将奖品邮寄至其个人资料中指明的地址;
- 时间 - 奖品需要在2020年1月31日之前在以下地址兑换:
Vintedge Pte Ltd
31 Ubi Road 1, #04-02. Singapore (408694); - 所获得的UFS线上奖励分必须使用以下链接激活: [https://www.unileverfoodsolutions.com.sg/zh/ufs-online-rewards.html],且必须在2019年12月31日之前兑换。
- 任何在2020年2月28日之后提交的奖品兑换恕不予受理。任何逾期没有兑换的奖品将会被捐赠给公益金。
X. 购买要求:
为了增加获奖机会,参赛者可以购买任何带有 QR代 码的指定商品。每扫描一个 QR 代码,参赛者将获得额外的游戏机会和抽奖机会,赢取 UFS Kitchen Dash 游戏中的奖品。
比赛原则
1. 概观
1.1. 参加本次比赛活动,即表明您同意以下比赛条款(包括隐私声明)。
1.2. 参赛者必须遵守适用于本次比赛及奖品的任何第三方条款,例如活动主办方条款(如有需要,可提供条款详情)。
1.3. 推广方保留可随时延长、中止或终止比赛的权利。
2. 参赛
2.1. 您必须遵守上述“如何参赛”的指示(不另行寄送信件或资料)。
2.2. 本次比赛活动仅对符合参赛者资格条件的人群开放,不适用于不符合资格条件的人群。
2.3. 除比赛详情另有明确规定以外,您仅可参加一次比赛,并仅能赢取一份奖品(即使与他人一同参赛)。
2.4. 您不得使用电脑自动参赛或者以其他不适当的方式参赛(例如使用多个电邮地址参赛)。
2.5. 如果参赛申请 (i)不符合本比赛条款;或者 (ii)资料不完整、难以辨认、损坏或迟交,可能会被拒绝、取消资格、移除和/或删除。
3. 参赛责任
3.1. 如果您代表多人/组织(包括作为组织代理)提交参赛申请,您必须确保自己有权代表他们接受这些条款,并确保他们会遵守这些条款。
3.2. 推广方不对以下事项负责:(i)参赛资格丢失;(ii)超出推广方合理控制的其他事件;或者 (iii)准备或提交参赛申请的费用。
3.3. 如果您所提交的参赛申请或根据本文比赛条款对其的使用违反适用法律、保密性或知识产权而导致任何第三方索赔,您必须向推广方以及联合利华集团的其他成员(包括各自的董事、管理人员和员工)进行赔偿。
3.4. 参赛者必须年满18岁。参赛者必须已阅读及明白本私隐通知的条款,并同意由第三方处理其个人数据用作其他用途。
4. 获奖者
4.1. 我们会联络获奖者并通知其结果,获奖者必须在比赛详情所列的时间内,使用相应的方式领取奖品。
4.2. 如果对比赛的管理(包括奖品的发放)存在任何不确定或意见分歧,将以推广方的最终决定为主;任何来函咨询,恕不受理。
5. 奖品
5.1. 推广方将按照“原样”提供任何奖品(在适用法律允许的最大范围内不提供担保或表示)。每位获奖者必须自行处理与奖品领取、使用或享用相关的任何及所有许可、消耗品、税费及其他事宜。
5.2. 推广方保留权利,可以使用同等或更高价值的其他物品代替奖品。
5.3. 推广方可能会提供或公布获奖者的详情(姓名和国家)。若推广方有要求,获奖者需参加与本次比赛相关的宣传活动。这可能包括由推广方或其代理对参赛者进行拍摄、拍照和/或采访。
5.4. 旅游价格包括:
- 根据指定航空公司及客舱类别的最低往返机票价格。有效期依照航空公司的规定。每人每程行李限额。
- 包括机场税、乘客安检税和燃油税。不过,燃油税可能会发生变动,以出票当日税费为准。
旅行配套不包括:
- 签证费用和签证申请费用(如有)。
- 行李超出限额的超重费
- 周末附加费(去程 – 星期五/星期六,回程 – 星期日/星期一)
旅行取消/更改费用
- 乘客有权在任何时候取消/更改其预订,但必须以书面形式通知推广方,并支付如下相关费用:
- 在出票和酒店确认之前取消/更改 – 免费
- 在出票和酒店确认之后取消 – 需支付全额费用
- 出票之后的更改将依照航空公司条款支付相关费用。
- 酒店确认之后的更改将依照酒店条款支付相关费用。
6. 法律
6.1. 本次比赛活动及相关比赛条款受本文所述推广方注册地址或主要业务地址所在国的法律管辖,并依照该国的法律进行解释。任何相关争议最终由上述国家的法院裁决。本条款受任何其他强制性适用法律或在其他地方寻求解决的强制性权利的约束。
6.2. 本次比赛活动不受 Facebook 和/或 Instagram 的赞助和支持,也不受其管理或与之关联。参赛者同意向推广方,而非 Facebook 或者 Instagram,提供其相关资料。